1
00:00:14,200 --> 00:00:15,000
Quello che è successo?

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,160
Lin Juan ci ha passato un messaggio attraverso il cibo.

3
00:00:18,450 --> 00:00:20,210
Ci hanno preparato una macchina.

4
00:00:21,120 --> 00:00:21,590
Ma

5
00:00:21,950 --> 00:00:23,520
Non so se l'hanno preparato bene.

6
00:00:23,910 --> 00:00:25,460
Se veniamo sorpresi mentre cerchiamo di scappare,

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,160
visto lo stato d'animo del signor Mai oggi...

8
00:00:33,580 --> 00:00:34,700
Dobbiamo ancora provarci.

9
00:00:36,250 --> 00:00:37,080
Lo affronteremo così come verrà.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,330
La signorina Wu ha il mal di stomaco.

11
00:00:48,040 --> 00:00:48,830
Ha vomitato molto

12
00:00:48,830 --> 00:00:49,620
e deve andare in ospedale.

13
00:00:50,730 --> 00:00:51,560
Questa è davvero colpa mia.

14
00:00:51,840 --> 00:00:53,520
Preparate una macchina e procurateci una sedia a rotelle.

15
00:00:53,520 --> 00:00:54,080
Bene.

16
00:00:55,080 --> 00:00:55,700
Grazie per il disturbo.

17
00:01:04,700 --> 00:01:05,260
Permettimi.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,340
Per farmi perdonare.

19
00:02:00,100 --> 00:02:00,750
Per favore, aspetta.

20
00:02:07,450 --> 00:02:08,330
Questo ascensore

21
00:02:08,330 --> 00:02:09,440
ha avuto alcuni problemi minori ultimamente.

22
00:02:09,440 --> 00:02:10,580
Può trasportare solo due persone alla volta.

23
00:02:10,580 --> 00:02:11,620
Ancora una volta e sarà sovraccaricato.

24
00:02:17,510 --> 00:02:18,230
Mettilo giù!

25
00:02:19,080 --> 00:02:19,950
Chi pensi di essere?

26
00:02:19,950 --> 00:02:20,950
È dalla nostra parte!

27
00:02:30,670 --> 00:02:31,250
Xu.

28
00:02:31,870 --> 00:02:34,620
Ti suggerisco di seguire il mio consiglio questa volta.

29
00:03:05,770 --> 00:03:07,590
Sei davvero un pugno nell'occhio.

30
00:03:08,410 --> 00:03:10,340
Ti ammalerai quando vuoi

31
00:03:10,830 --> 00:03:12,330
e far sì che Xu si preoccupi per te.

32
00:03:14,110 --> 00:03:14,800
Io...

33
00:03:16,650 --> 00:03:17,200
Ehi...

34
00:03:18,250 --> 00:03:19,870
Anch'io odio essere così.

35
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
D'ora in poi, io...

36
00:03:22,250 --> 00:03:23,750
D'ora in poi mi assicurerò di fare più esercizio fisico.

37
00:03:24,540 --> 00:03:25,500
Rafforzare la mia immunità.

38
00:03:28,290 --> 00:03:29,950
Una volta che inizi davvero ad allenarti,

39
00:03:29,950 --> 00:03:31,410
farsi male di tanto in tanto è inevitabile.

40
00:03:32,040 --> 00:03:34,620
E questo significa che Xu dovrà spendere ancora più energie per te.

41
00:03:34,660 --> 00:03:35,870
Questo mi rende infelice.

42
00:03:38,120 --> 00:03:40,910
La verità è che io e Xie Xinxu siamo solo legati insieme

43
00:03:40,910 --> 00:03:41,870
a causa del virus.

44
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Non vado d'accordo con lui come fai tu.

45
00:03:44,500 --> 00:03:46,250
Quindi da ora in poi, tranne durante il periodo di stabilizzazione,

46
00:03:46,370 --> 00:03:47,120
Interromperò i contatti con lui.

47
00:04:14,870 --> 00:04:15,500
Signora.

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Quando torni dall'ospedale,

49
00:04:17,120 --> 00:04:18,870
ricorda, avevamo un accordo.

50
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
Prenditi cura di Xu e della signorina Wu da parte mia.

51
00:05:07,000 --> 00:05:08,160
Tutto è curato.

52
00:05:08,790 --> 00:05:10,660
Ciò che accadrà dopo dipende da Xu.

53
00:05:19,250 --> 00:05:20,000
Lasciami andare.

54
00:05:28,080 --> 00:05:29,330
Il tuo database non è aggiornato.

55
00:05:29,330 --> 00:05:30,660
Mia madre è morta di malattia il mese scorso.

56
00:05:30,660 --> 00:05:32,160
Ho appena giocato con la tua recitazione

57
00:05:32,330 --> 00:05:33,540
e ho aiutato il signor Mai a prepararti una trappola.

58
00:05:34,540 --> 00:05:35,700
Sei un figlio così devoto.

59
00:05:37,250 --> 00:05:37,580
Mossa.

60
00:05:38,080 --> 00:05:38,790
Comportati bene.

61
00:05:40,370 --> 00:05:41,370
Perché?

62
00:05:41,910 --> 00:05:43,000
Grazie a te.

63
00:05:44,370 --> 00:05:45,250
In che senso è questo il mio problema?

64
00:05:46,910 --> 00:05:48,310
Perché vuoi i frammenti.

65
00:05:51,800 --> 00:05:52,400
Xu.

66
00:05:52,600 --> 00:05:54,040
I ragazzi che ti hanno insultato

67
00:05:54,040 --> 00:05:55,490
sono stati tutti rimossi dal roster.

68
00:05:55,490 --> 00:05:57,120
Garantisco a tutti quelli che se ne sono andati adesso

69
00:05:57,600 --> 00:05:58,640
sarà proprio come me,

70
00:05:58,790 --> 00:05:59,720
completamente dalla tua parte.

71
00:06:00,580 --> 00:06:02,080
Se tutti fossero come te,

72
00:06:02,870 --> 00:06:04,080
allora non avrei più bisogno di nessuno.

73
00:06:04,790 --> 00:06:06,120
Cosa intendi?

74
00:06:06,500 --> 00:06:07,870
Per portare talento

75
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
ed espandere l'azienda,

76
00:06:09,120 --> 00:06:11,250
Ho lavorato senza sosta sui materiali e sulla promozione,

77
00:06:11,250 --> 00:06:13,120
solo per costruire lo Xuyan Trading che vedi oggi.

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,540
Per tenere traccia dei tuoi spostamenti in questi anni,

79
00:06:14,750 --> 00:06:16,410
Personalmente ho chiesto ai miei uomini di indagare

80
00:06:16,410 --> 00:06:18,040
ogni straniero che entrava o usciva dalla città.

81
00:06:22,040 --> 00:06:23,210
Allora hai mai visto?

82
00:06:23,680 --> 00:06:25,330
qualcuno che trasporta un disco rigido di vetro?

83
00:06:29,460 --> 00:06:30,230
Xu.

84
00:06:30,730 --> 00:06:32,000
Perché stai cercando questa persona?

85
00:06:32,640 --> 00:06:33,830
Non hai bisogno di saperlo.

86
00:06:37,180 --> 00:06:38,450
Allora non posso dirtelo adesso.

87
00:06:46,200 --> 00:06:47,160
Ho segnalato il signor Mai

88
00:06:47,160 --> 00:06:48,410
sul tuo piano di fuga.

89
00:06:50,410 --> 00:06:51,790
Il signor Mai è molto deluso

90
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
che sei entrato a far parte dell'Ufficio di amministrazione speciale,

91
00:06:53,410 --> 00:06:54,120
ma

92
00:06:54,120 --> 00:06:56,540
è disposto a darti la possibilità di cambiare lato.

93
00:06:56,700 --> 00:06:58,410
Ti darà anche le informazioni che desideri.

94
00:07:02,450 --> 00:07:03,540
Lin Juan e Li Xiang

95
00:07:03,540 --> 00:07:05,120
sono gli uffici amministrativi speciali

96
00:07:05,120 --> 00:07:06,500
migliori combattenti.

97
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
Il signor Mai vuole che tu li recluti.

98
00:07:10,790 --> 00:07:12,000
Questi due inibitori

99
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
contenere la stessa cosa che hai bevuto

100
00:07:13,120 --> 00:07:14,830
ieri all'osteria.

101
00:07:22,890 --> 00:07:23,810
Ma ancora non puoi...

102
00:07:23,810 --> 00:07:25,230
Xu, hai finito?

103
00:07:38,750 --> 00:07:39,370
Xu.

104
00:07:39,370 --> 00:07:40,160
Ben fatto.

105
00:07:40,790 --> 00:07:41,660
Dammi le informazioni.

106
00:07:42,910 --> 00:07:44,660
La persona che stai cercando è stata vista l'ultima volta

107
00:07:44,660 --> 00:07:46,830
tre chilometri a ovest dell'azienda, a Sunset Forest.

108
00:07:55,290 --> 00:07:56,160
Ciao, Xu.

109
00:08:12,450 --> 00:08:13,080
Lo sapevo.

110
00:08:13,410 --> 00:08:15,290
Xu, devi averti convinto

111
00:08:15,290 --> 00:08:16,200
da quelle persone dell'Ufficio amministrativo speciale,

112
00:08:16,200 --> 00:08:17,250
ecco perché hai rinunciato alla tua libertà.

113
00:08:17,370 --> 00:08:17,870
Terminalo.

114
00:08:18,470 --> 00:08:19,250
A quanto ammonta la tassa di risoluzione?

115
00:08:19,250 --> 00:08:20,160
Xuyan lo coprirà.

116
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
Non capisco cosa stai dicendo.

117
00:08:23,580 --> 00:08:24,290
Che cosa?

118
00:08:24,290 --> 00:08:25,640
Non hanno nemmeno firmato un contratto con te?

119
00:08:26,030 --> 00:08:27,580
Sanguinando ti asciughi all'aperto.

120
00:08:30,450 --> 00:08:31,290
Quindi tutti voi

121
00:08:31,300 --> 00:08:32,610
vengono sfruttati anche da loro.

122
00:08:34,020 --> 00:08:35,580
In realtà avevo grandi speranze per te.

123
00:08:35,700 --> 00:08:36,870
Finché sei disposto

124
00:08:36,870 --> 00:08:37,910
per far crescere Xuyan con me,

125
00:08:37,910 --> 00:08:39,490
Ti garantisco il trattamento

126
00:08:39,700 --> 00:08:40,570
secondo solo a Xu.

127
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
Sopra tutti gli altri.

128
00:08:49,120 --> 00:08:50,370
Tu sei Max, vero?

129
00:08:53,870 --> 00:08:54,970
Ha ancora bisogno di essere domato.

130
00:09:02,790 --> 00:09:03,580
Va bene.

131
00:09:04,700 --> 00:09:05,800
Posso darti tempo.

132
00:09:06,200 --> 00:09:07,330
Perché non pensarci ancora?

133
00:09:10,350 --> 00:09:10,890
Cinque.

134
00:09:11,500 --> 00:09:12,330
Quattro, tre, due, uno.

135
00:09:13,290 --> 00:09:14,040
Bene.

136
00:09:14,370 --> 00:09:16,370
Allora non c'è bisogno di continuare a discuterne.

137
00:09:28,040 --> 00:09:28,830
Quanto a te,

138
00:09:29,120 --> 00:09:29,830
tentativo di fuga

139
00:09:30,410 --> 00:09:31,660
normalmente ti farebbe uccidere.

140
00:09:31,950 --> 00:09:32,870
Ma se ciò accade,

141
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
Xu sarebbe finito.

142
00:09:35,160 --> 00:09:36,540
Quindi lo farò con riluttanza

143
00:09:39,040 --> 00:09:40,410
darti un'altra possibilità.

144
00:09:42,300 --> 00:09:43,280
Uccidili.

145
00:09:49,310 --> 00:09:50,250
Signor Mai.

146
00:09:50,720 --> 00:09:51,690
Non so come sparare.

147
00:09:53,370 --> 00:09:55,500
Mi stai mettendo in una posizione molto difficile.

148
00:10:15,330 --> 00:10:15,990
Ti insegnerò.

149
00:10:27,880 --> 00:10:28,640
Mi dispiace.

150
00:10:29,950 --> 00:10:31,200
Non è brava in questo.

151
00:10:32,120 --> 00:10:32,950
Ha bisogno di più pratica.

152
00:10:37,520 --> 00:10:38,230
In tal caso,

153
00:10:38,790 --> 00:10:40,120
Le darò altri due giorni.

154
00:10:40,540 --> 00:10:41,450
Dovrebbe bastare, vero?

155
00:10:42,290 --> 00:10:43,260
Hai avuto una lunga giornata.

156
00:10:45,040 --> 00:10:45,790
Andiamo.

157
00:10:46,380 --> 00:10:48,200
Torneremo indietro e ci rilasseremo.

158
00:10:55,290 --> 00:10:56,350
Quella donna

159
00:10:56,810 --> 00:10:59,130
è il più grande ostacolo sul cammino di Xu.

160
00:11:13,640 --> 00:11:14,540
Prima vai a farti la doccia.

161
00:11:14,820 --> 00:11:15,730
Non toccarmi.

162
00:11:18,240 --> 00:11:19,870
Anche tu vuoi i frammenti di vetro, vero?

163
00:11:20,560 --> 00:11:21,770
I nostri obiettivi sono gli stessi.

164
00:11:22,350 --> 00:11:24,090
Dato che sai che cerchiamo la stessa cosa,

165
00:11:24,740 --> 00:11:25,550
allora perché

166
00:11:25,680 --> 00:11:26,620
non mi hai detto il tuo piano?

167
00:11:29,370 --> 00:11:30,210
Perché lo sai

168
00:11:30,410 --> 00:11:32,380
Non scambierei mai Lin Juan e Li Xiang con informazioni.

169
00:11:32,900 --> 00:11:33,770
Lo sai perfettamente bene.

170
00:11:34,740 --> 00:11:36,290
Dopotutto non siamo dalla stessa parte.

171
00:11:42,540 --> 00:11:43,120
Giusto.

172
00:11:44,620 --> 00:11:46,370
Vuoi raggiungere i tuoi obiettivi

173
00:11:46,580 --> 00:11:47,830
ma hai paura di sporcarti le mani.

174
00:11:48,750 --> 00:11:50,620
Persone che si considerano giuste

175
00:11:50,870 --> 00:11:52,450
voglio sempre tutto in entrambe le direzioni.

176
00:11:54,230 --> 00:11:54,690
SÌ.

177
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
Li voglio entrambi.

178
00:12:00,080 --> 00:12:01,330
Perché non riesco a smettere di pensare

179
00:12:01,330 --> 00:12:02,080
riguardo a questo.

180
00:12:02,830 --> 00:12:04,450
Se qualcuno può usare i propri compagni di squadra come strumenti,

181
00:12:05,200 --> 00:12:06,950
come posso essere sicuro che non lo farà?

182
00:12:07,350 --> 00:12:08,460
lo stesso per me un giorno?

183
00:12:13,900 --> 00:12:14,740
Xie Xinxu.

184
00:12:16,320 --> 00:12:18,070
Potresti riuscire a ignorare la vita degli altri,

185
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
ma non posso.

186
00:12:25,300 --> 00:12:27,350
Ma almeno, mi preoccupo davvero di te e ti rispetto.

187
00:12:28,870 --> 00:12:29,540
Non è vero?

188
00:12:37,130 --> 00:12:38,220
Prima che un gatto divori un topo,

189
00:12:38,220 --> 00:12:39,090
prima ci gioca.

190
00:12:43,160 --> 00:12:44,450
Tutti questi giochi a cui giochi...

191
00:12:45,370 --> 00:12:46,890
Non è semplicemente perché vuoi stringere un patto con me?

192
00:13:01,190 --> 00:13:02,790
Quindi questo è ciò che pensi veramente di me.

193
00:13:11,150 --> 00:13:12,410
Se avessi saputo che saremmo arrivati a questo,

194
00:13:13,090 --> 00:13:14,720
quando allora stavo scegliendo un partner per il patto,

195
00:13:15,790 --> 00:13:17,120
Avrei dovuto scegliere Lin Juan.

196
00:13:47,160 --> 00:13:47,890
Lo so.

197
00:13:48,410 --> 00:13:50,370
Quello che hai appena detto voleva solo ferirmi.

198
00:13:56,510 --> 00:13:57,450
Smettila di fingere.

199
00:13:58,140 --> 00:13:59,460
Saltiamo la parte centrale.

200
00:13:59,770 --> 00:14:01,090
Vai dritto alla fine.

201
00:14:01,970 --> 00:14:03,070
Non è stringere un patto quello che vuoi?

202
00:14:04,510 --> 00:14:05,080
Dai.

203
00:14:08,020 --> 00:14:09,210
Ti sto dando la possibilità di stringere un patto.

204
00:14:20,720 --> 00:14:21,490
Bene.

205
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Parole tue, non mie.

206
00:14:28,530 --> 00:14:30,110
Non hai detto che volevi fare un patto con me?

207
00:14:30,870 --> 00:14:31,370
Allora andiamo.

208
00:14:32,210 --> 00:14:32,870
Ora.

209
00:14:33,500 --> 00:14:34,330
Baciami.

210
00:14:37,580 --> 00:14:38,290
Dai!

211
00:14:55,000 --> 00:14:56,370
Ti darò un'ultima possibilità.

212
00:14:58,420 --> 00:15:00,080
Ritira ciò che hai detto

213
00:15:00,750 --> 00:15:02,670
sulla scelta di Lin Juan.

214
00:15:04,460 --> 00:15:05,500
Non pensarci nemmeno.

215
00:15:06,330 --> 00:15:07,710
Non ho voglia di stringere un patto con te adesso.

216
00:15:08,520 --> 00:15:09,720
Vai a dormire sul divano.

217
00:15:22,040 --> 00:15:23,250
Decidi tu quando inizia,

218
00:15:23,250 --> 00:15:24,650
e decidi tu quando finisce?

219
00:15:26,450 --> 00:15:28,040
Pensi di poterlo decidere tu?

220
00:15:36,590 --> 00:15:37,670
Te ne sei dimenticato?

221
00:15:38,370 --> 00:15:40,510
Le tue lacrime mi rendono solo più emozionato.

222
00:16:13,520 --> 00:16:15,150
Smettila di comportarti in modo così duro.

223
00:16:57,130 --> 00:16:59,140
Perché non riesco a smettere di pensarci.

224
00:16:59,580 --> 00:17:01,290
Se qualcuno può usare i propri compagni di squadra come strumenti,

225
00:17:01,880 --> 00:17:03,710
come posso essere sicuro che non lo farà?

226
00:17:04,220 --> 00:17:05,290
lo stesso per me un giorno?

227
00:17:47,130 --> 00:17:47,750
Sei sveglio.

228
00:17:51,790 --> 00:17:52,620
Se hai fame,

229
00:17:52,620 --> 00:17:53,460
vai prima a lavarti.

230
00:18:01,040 --> 00:18:02,180
Perché hai gli occhi così gonfi?

231
00:18:02,590 --> 00:18:03,500
E quelle occhiaie.

232
00:18:05,170 --> 00:18:07,080
È tutto il lavoro sporco che hai fatto,

233
00:18:07,080 --> 00:18:08,210
infestando i tuoi sogni,

234
00:18:08,330 --> 00:18:09,420
tenerti sveglio tutta la notte?

235
00:18:18,920 --> 00:18:19,620
Posso aiutarla?

236
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Xu.

237
00:18:22,170 --> 00:18:23,870
Volevo farti visitare l'azienda.

238
00:18:23,870 --> 00:18:24,620
Dopo tutto,

239
00:18:24,620 --> 00:18:25,870
dovrai prendere molte decisioni in futuro.

240
00:18:30,540 --> 00:18:31,310
Sicuro.

241
00:18:31,900 --> 00:18:32,640
Tempismo perfetto.

242
00:18:33,540 --> 00:18:34,870
Posso portare fuori anche te a prendere una boccata d'aria.

243
00:18:45,000 --> 00:18:47,790
Usiamo questi tunnel per trasportare forniture e attrezzature chiave.

244
00:18:49,120 --> 00:18:50,790
Sai, alcune cose

245
00:18:50,790 --> 00:18:52,040
semplicemente non può essere introdotto apertamente.

246
00:18:54,050 --> 00:18:54,740
Da questa parte.

247
00:18:58,540 --> 00:18:59,500
Quassù

248
00:18:59,500 --> 00:19:02,250
è dove conserviamo gli inibitori e altri farmaci.

249
00:19:04,120 --> 00:19:05,620
Abbiamo appena ricevuto un sacco di cose buone.

250
00:19:06,080 --> 00:19:07,250
Ho sentito che può causare

251
00:19:07,250 --> 00:19:08,790
la carica virale di Ren aumenta.

252
00:19:10,330 --> 00:19:11,710
Xu, vuoi fare un tentativo?

253
00:19:11,870 --> 00:19:13,000
Potrebbe ripristinare la tua forza di combattimento,

254
00:19:13,000 --> 00:19:13,790
e chi lo sa,

255
00:19:13,790 --> 00:19:14,870
potrebbe anche renderti più forte.

256
00:19:15,460 --> 00:19:16,000
Non interessato.

257
00:19:18,370 --> 00:19:20,080
Ciò non aiuterebbe Lin Juan e Li Xiang

258
00:19:20,080 --> 00:19:20,750
recuperare anche le forze?

259
00:19:26,100 --> 00:19:28,680
♪Hai un odore strano♪

260
00:19:30,140 --> 00:19:30,720
♪Come il legno♪

261
00:19:30,720 --> 00:19:31,510
♪Come il vino♪

262
00:19:31,510 --> 00:19:33,640
♪Come la pioggia che svanisce♪

263
00:19:34,140 --> 00:19:37,600
♪Non è un problema che posso risolvere♪

264
00:19:37,600 --> 00:19:40,970
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪